otwarcie-cheem-kopia